"amans" meaning in All languages combined

See amans on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.mɑ̃\
  1. Ancien pluriel de amant. Form of: amant
    Sense id: fr-amans-fr-noun-cehKxo5a Categories (other): Exemples en français, Français moderne d’avant 1835
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de noms communs en français, Français

Noun [Gallo]

IPA: \amɛ̃\ Forms: aman [singular]
  1. Pluriel de aman. Form of: aman
    Sense id: fr-amans-gallo-noun-a5wh5V5c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de noms communs en gallo, Gallo, Gallo en graphie ABCD

Verb [Latin]

Forms: amantēs [plural, masculine, nominative], amantēs [plural, feminine, nominative], amantia [plural, neuter, nominative], amantēs [plural, masculine, vocative], amantēs [plural, feminine, vocative], amantia [plural, neuter, vocative], amantem [singular, masculine, accusative], amantem [singular, feminine, accusative], amantēs [plural, masculine, accusative], amantēs [plural, feminine, accusative], amantia [plural, neuter, accusative], amantis [singular, masculine, genitive], amantis [singular, feminine, genitive], amantis [singular, neuter, genitive], amantium [plural, masculine, genitive], amantium [plural, feminine, genitive], amantium [plural, neuter, genitive], amantī [singular, masculine, dative], amantī [singular, feminine, dative], amantī [singular, neuter, dative], amantibus [plural, masculine, dative], amantibus [plural, feminine, dative], amantibus [plural, neuter, dative], amantī [singular, masculine, ablative], amantī [singular, feminine, ablative], amantī [singular, neuter, ablative], amantibus [plural, masculine, ablative], amantibus [plural, feminine, ablative], amantibus [plural, neuter, ablative]
  1. Participe présent de amo. Form of: amo
    Sense id: fr-amans-la-verb-xxN2IUOT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en latin, Latin
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anmas"
    },
    {
      "word": "Manas"
    },
    {
      "word": "manas"
    },
    {
      "word": "Namas"
    },
    {
      "word": "Saman"
    },
    {
      "word": "saman"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français moderne d’avant 1835",
          "orig": "français moderne d’avant 1835",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voyage de Pierre Bergeron ès Ardennes, Liège & Pays-Bas en 1619, publié par Henri Michelant, 1875, page 188",
          "text": "Mais combien depuis ce temps là y a il eu de misérables et infortunez amans qui ont curieusement recherché, mais en vain, le lieu de ces fontaines dans les Ardennes pour tascher par l’une de metre fin à leur maladie désespérée, et semble pour parler romancièrement que les fées les ayent faict disparoitre du tout pour l’envie qu’elles portoient à la guérison des mortels."
        },
        {
          "ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 7, 1819, page 207",
          "text": "[…] que les amans de Théodora furent chassés de son lit par des démons leurs rivaux […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "amant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien pluriel de amant."
      ],
      "id": "fr-amans-fr-noun-cehKxo5a",
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "amans"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie ABCD",
      "orig": "gallo en graphie ABCD",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aman",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aman"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de aman."
      ],
      "id": "fr-amans-gallo-noun-a5wh5V5c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "amans"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "amo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de amo."
      ],
      "id": "fr-amans-la-verb-xxN2IUOT"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "amans"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anmas"
    },
    {
      "word": "Manas"
    },
    {
      "word": "manas"
    },
    {
      "word": "Namas"
    },
    {
      "word": "Saman"
    },
    {
      "word": "saman"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français moderne d’avant 1835"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voyage de Pierre Bergeron ès Ardennes, Liège & Pays-Bas en 1619, publié par Henri Michelant, 1875, page 188",
          "text": "Mais combien depuis ce temps là y a il eu de misérables et infortunez amans qui ont curieusement recherché, mais en vain, le lieu de ces fontaines dans les Ardennes pour tascher par l’une de metre fin à leur maladie désespérée, et semble pour parler romancièrement que les fées les ayent faict disparoitre du tout pour l’envie qu’elles portoient à la guérison des mortels."
        },
        {
          "ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 7, 1819, page 207",
          "text": "[…] que les amans de Théodora furent chassés de son lit par des démons leurs rivaux […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "amant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien pluriel de amant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "amans"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en gallo",
    "gallo",
    "gallo en graphie ABCD"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aman",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aman"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de aman."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "amans"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantis",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantium",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "amantibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "amo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de amo."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "amans"
}

Download raw JSONL data for amans meaning in All languages combined (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.